[日劇] 逃避雖可恥卻有用／月薪嬌妻

「火曜！」

自從《逃げるは恥だが役に立つ》結束之後，就在糾結到底要不要為這部寫篇文章，一方面是我主要看新垣結衣賣萌，可能隨時離題；另一方面則是想法雜亂，理不出頭緒。眼見日子一天一天過，實在不能再這麼耍廢下去，就看自己的思緒怎麼飄吧。

※以下必有雷

一、人物簡介

1. 森山みくり

本劇女主角。大學畢業後求職不順，便「逃避」回學校繼續讀碩士，成為高學歷的職場新鮮人，卻沒想到「高學歷」反而成為就業上的絆腳石。因受父親影響，腦洞全開，常有些超乎常理的想法，不過這些想法多半仍有立論基礎並具可行性。待業時被父親異想天開地賣掉（？），到津崎平匡家中擔任家政婦，自我對工作的高要求讓她被平匡正式錄用。三不五時會進入妄想狀態來排解自己的情緒。
#心理分析 #小聰明 #妄想女子 #內心是老人 #心力交瘁後管不住自己

2. 津崎平匡

本劇男主角（男配一）。三十五歲資訊工程師，專業單身漢（プロの独身），過往的感情史不明，但據母親的說法是從來沒交過女朋友。本職學能強，受到同事的信任仰賴，由於思路相當理性，故能將みくり提出的意見以實務方式呈現。覺得做家事很麻煩，故請家政婦代為打掃，但標準高，所以原先的家政婦離職之後，一直找不到合適的人，因森山栃男的推薦才試用みくり。興趣為數獨（？）。
#專業單身 #單身日等同年齡 #絕食男 #本體是眼鏡

3. 土屋百合

みくり的阿姨，事業有感的女強人。年輕時專注於興趣／事業，錯過了結婚的時機，之後以「成為典範」作為鼓勵自己的動力，奮鬥至今。非常疼愛みくり，常一見面就巴著みくり的頭揉個不停，以劇中的設定，視みくり為女兒，藉此滿足一部分的缺憾。據みくり所說，媽媽十分羨慕百合，也許みくり也有著同樣的感覺，才對「工作」有著執念。
#女強人 #敗犬 #討厭帥哥

4. 風見涼太

平匡的同事。帥哥一名，有著玩世不恭的氣質，認為兩個人在一起開心就好，進入婚姻不但沒必要而且麻煩。很早就發現平匡與みくり的契約婚姻，並對此感到有趣，在對平匡與みくり雙方都有好感的情況下，多多少少也幫忙推了一把，甚至拿自己學生時期的失戀故事來開導平匡。
#帥哥 #花心 #花言巧語 #婚姻是什麼？能吃嗎？ #賣車的

5. 沼田賴綱

平匡的同事，很有實力的基礎工程師。直覺、觀察力敏銳的同性戀，常常躲在隱蔽處偷聽別人說話，但推論方向常常出錯，讓人哭笑不得。廚藝很好，常在 cookpad 網站分享食譜。
#同性戀 #ハートフル坊主 #怕打雷

6. 日野秀司

平匡的同事，實力一般的工程師，在午餐時間常和平匡等人閒聊，個性率真，有點像團體中的潤滑劑，不時會分享一些夫妻相處的道理。知道平匡結婚後一直吵著要見みくり，但總無法如願。奪走平匡三十五年間的第一次抱抱。
#家庭第一 #小孩很容易在假日感冒 #喜歡放閃

7. 田中安惠

みくり的小學同學，前不良少女，與みくり的感情很好，也知道契約結婚這件事。婚後發現丈夫出軌，因不想忍受，決定離婚，與女兒相依為命。回到老家後接手奶奶的商店，みくり閒暇之餘會過來幫忙。很會做咖哩飯。
#前不良 #離婚 #吐槽役 #商店老板娘

8. 森山栃男／森山桜

みくり的「天然系」雙親，戲劇開始沒多久，栃男把みくり介紹給平匡當家政婦，完全沒考慮孤男寡女會不會有問題，沒多久後又搬家，弄得みくり只能發揮所長，力保工作。到了中後段，桜為這個家庭的付出才顯露出來，讓人見識到主婦安定家庭的力量。
#極度樂觀 #命中注定是靠培養的

9. 堀內柚

百合的部下。歸國子女，所以日文不太行，一開始刻意隱暪，讓百合有點傷腦筋。
#在美國待不下去可以回日本 #在日本待不下去可以回美國 #永遠的少數

10. 梅原ナツキ

百合的部下。不會讓百合反感的帥哥，景仰百合，認為百合對於感情過於消極。
#不敢○○ #埋哏

11. 山さん

酒館老闆。平常會聽沼田、百合等人訴苦，但喝酒後便開始哭訴自己的心酸史。
#付出需要回報 #生意不太好

二、故事主軸

嚴格的網友們說，《逃げるは恥だが役に立つ》其實和一般的愛情喜劇沒什麼兩樣，二個陌生的男女因莫名其妙的理由在一起相處，然後產生情愫，中間有些波折，最後開開心心地在一起。就拿我很愛的《奉子成婚》來對比，似乎也符合這樣的套路，那麼，為什麼觀眾會買單呢？因為新垣結衣賣萌有用，還是星野源的《戀》舞加持？日本方面也做了很多討論，主要還是劇情讓觀眾產生共鳴，不過街訪的回答似乎仍偏向戀愛層面，我倒覺得其他的細節才是決定性的關鍵。

#標籤

個人認為，《逃げるは恥だが役に立つ》的主軸可謂環繞在「標籤」上。平常的我們基於社會價值觀、偏見、刻板印象、自我認同等等框架，幫每個人、每件事都貼上了種種的標籤：「帥哥講話就是不真心」、「結婚就是要辦婚禮走紅毯」、「同性戀不挑食」、「單身的人就是寂寞」、「女性就該在家相夫教子」、……到最後，這些標籤變成了包袱，像詛咒一般困擾著你我。

編劇（或漫畫原著）厲害的地方在於，僅淺淺地點出這些不妥的標籤，讓我們意識到其存在，拜滿滿的標籤之賜，觀眾很容易找到自身與劇中角色共同的困境，再藉著劇情的發展，透過角色的智慧小語，和角色一同得到救贖。

講白了仍是一種說教，但甜甜的吃得下（？），觀眾不會反感，自然反映在收視率上；同樣地，本劇的置入性行銷也達成了目的。

#家務有給

另一個強調的主題則是「家務有給」（家事有給）。劇中首集便提出日本全職主婦的年勞動價值有 301.4 萬日幣，雖然臺灣的社會和日本不同，但已婚婦女必須負擔較多的家務仍是普遍的現象，想必諸位女性在看劇時很有感。這些勞務活動是維持家庭所必須，卻因無給、不算在工作經歷的關係，讓這些婦女處於弱勢的環境。一旦婚姻有變，往往要面臨經濟上的空缺（巨額贍養費啥的暫不論），再加上奇蒙子（心情）等考量，產生了家務有給的概念，森山みくり也因此才向津崎平匡提出以此為基準的結婚奇想。

但不得不說，換作是我，只能有價放心裡，有給真的付不起（炸）。

#價值剝削

與家務、工作有關的「價值剝削」一直到第十集才出現，相似詞為「感情剝削」，也是みくり十分排拒的一點。仔細一想會發現，我們往往在不自覺的狀態下剝削自己的父母、親友、戀人，認為他們應該要無條件幫忙、支持、理解自己；好一點的人還會心懷感激，暴怒生氣的也不是沒有。

或許我們應該把「干我屁事」這詞兒直接當做對方的內心話，才能提醒自己不能把別人的付出視為理所當然，也不能無限制地「榨取」對方的價值。回過頭來看，最後一集兩個人改以經營事業體的方式處理家務、紛爭，某方面來說算是為「家務價值」這問題提出了一個答案——雙方坐下來真心地溝通，進一步協商出一個都能接受的方案。「火曜日擁抱」的約定，也提醒了兩個人是因為喜歡而決定在一起，婚姻要一同努力經營。

#女性職涯

再來則是許多女性的痛——「女性職涯」。今年的 10 月 24 日，號稱性別差異最小的國家——冰島——的女性上街抗議，主題則是「同工不同酬」（可參地球圖輯隊的報導）。連冰島都這樣了，其他國家的自然更加嚴重。

女性進入職場無法取得等量的薪水、升遷受阻，不結婚被人說是敗犬，結了婚生了小孩被迫中離，總是無法逃離「男性主義下的閒言閒語」。有時候甚至可以發現，許多的加害者就是原先的受害者，景象十分地詭異。

#同性戀

最近很夯的「同性戀」也在本劇有一席之地，相較於《地味にスゴイ! 校閲ガール・河野悦子》（校對女王）裡的隱誨卻光明正大放閃來說，《逃げるは恥だが役に立つ》則有明顯的關鍵字出現，雖然也只是輕描淡寫地帶過，但可以猜想日本慢慢地在增強社會大眾對同性戀的接受度。嗯……可能也只是我自以為。

#自信心

最後來談談「自信心」這件事。多數的人會直接說「平匡在感情上缺乏自信」、「みくり在工作上缺乏自信」（有的人會把「缺乏自信」替換成「自卑」，狀況更嚴重），但我不是很喜歡這樣的說法。

曾經有人對我說「你應該多一點自信」，這句話著實衝擊了內心好一陣子。師爺，你給翻譯翻譯，什麼叫自信？按照字典裡的解釋，意指「信任自己，對自我具有信心。」我不禁想，我哪些行為讓人覺得我「不信任自己，對自我不具有信心」？接著我開始試圖找出什麼樣的特質才能叫「有自信」，我暫時如此定義「了解自己在做什麼」。

我學的是化學，一種立基於「懷疑論」的科學；我的職業是編輯，一種整合多人專業、負責找人麻煩（？）的職業。即便有些事看似斬釘截鐵，仍免不了要再想一下，其是否為真。

「本週能交稿嗎？」
「可以，沒問題！」

作者回答地很有自信，但，那又如何？每個編輯都有作者不會準時交稿的心理準備，只是編輯不一定有後著可以應對。本子看多了就知道接下來會怎麼樣（？），這些所謂「很有自信」的行為只是一種包裝，它可以很有效地說服他人當事人辦得到，進而達成當事人想要的目的，面對這種自信我給的評語是「自欺欺人」。

我甚至不禁想，和我這樣子說的人是否「缺乏自信」，所以看人時特別注意「自信」的表現？職業病。

所以依照我的定義，平匡的某些行為實際上不能稱為「缺乏自信」或是「自卑」，例如聽到みくり提到其他男人就築牆，這可以歸為嫉妒；在學習、溝通之後這樣子的情緒可以改以其他方式呈現，那就只是改了一種表現，而不是從「缺乏自信」轉為「有自信」。

#逃避雖可恥卻有用

再舉個例子，第二集裡，平匡與みくり在雙方家長會面後，みくり說自己因為沒有說服親屬的自信，所以只能用這樣子方式逃避，隨後平匡在橋上提到了匈牙利諺語「逃避雖可恥卻有用」。在這裡，與其說「沒有自信」，倒不如說みくり是因為其專業、對父母的了解，才選擇了「逃避」的做法。畢竟山不轉路轉，路不轉人轉，可以的話，我實在不覺得這算是「逃避」。

另外，活下去是一件很重要的事，如果逃避能活下去，為什麼不做呢？但若一直逃避，到了最後，總會到達極限，和死亡沒有兩樣，反而違背了初衷。所謂夫妻，便是在遇到坎兒過不去時，能互相扶持、彼此開導的夥伴。

話說回來，把我這樣子大書特書比重失當的行為視為「沒有自信」也是可以的——畢竟每個人的想法不同嘛。

扯遠了。

三、學習傾聽

在平匡與みくり的溝通中，平匡的「傾聽」扮演著十分重要的角色。從求婚詞的計較中可以推測，他尊重人且不流於俗（當然這有好有壞），這也體現在應對みくり各種提議上，靜靜地、完整地「傾聽」，並平心地回應。

當然，要說這是因為戲劇不得不如此處理也行，但不可否認的是，餐桌上，甚至沙發上的溝通模式相當理性，足以作為兩個人相處的範本——生活中有太多的衝突在於「我不想聽你解釋」、「我現在沒有心情聽你說話」、……我們都希望別人能理解自己，自己卻吝於理解他人。

真要從本劇中學到一些事，我想這一點足矣。

四、新垣結衣

自從 2006 年 4 月的《ギャルサー》（Gal Circle 辣妹掌門人，4/15 首播）正式入坑至今已有十個年頭。坦白說，新垣結衣的發展一直讓我擔心，一方面是因為她演戲的表現較為溫和，一方面是 2007 年爆紅後又跨足歌唱領域，爆紅的發展套路總是讓我想到廣末涼子，深怕壓力壓垮她，或是嗜血的八卦雜誌捕風捉影，直接毀掉演藝生涯。

還好咱們家小衣衣傻人有傻福（？），還是挺過來了。幾部日劇和大咖前輩們交手，演技有明顯地成長，以本作的表現來看，她演活了みくり這個角色，即便溫和，但從肢體、表情都能很好地傳達角色的情緒，甚至有內斂精熟的感覺。我想，已經可以完全不必操心了。

套句朋友說的，「你操心個屁！」