[日劇] 《校對女王》第二集，喚不回的愛（誤）

一本書出版之後分為兩種：一種是有錯但尚不需修正的，另一種是有錯而且錯到讓你藍獸香菇（難受想哭）的。

我常問，一本書的容錯率需要多低，讀者才不會大罵「出版社編輯在搞什麼鬼！」？單純以錯字計，萬分之一已經是很低的標準，在此標準下，二十萬字的書會有二十個錯字，聽起來就是讀者大罵的前奏。

那麼把標準提高一些吧！

我想大家都能理解，當標準提高，需要投注的時間／精神／金錢都會上升，而且到達一個水準之後，要再往上提升非常困難。那麼，讀者願意以多少錢購買一本二十萬字的書？

上面這問題放在心上即可。接下來要談的是，當出版社出了一本書，發現內容有誤且有必要修正，而他們決定貼了貼紙的情況下，我們該如何看待這樣的行為？

首先，要知道幾件事：
1. 沒有任何編輯希望出版品有錯。（即便我很想加上「負責任的」這個形容詞）
2. 貼貼紙不但「此地無銀三百兩」，而且耗費時間、人力、金錢。

出版社因為發現錯誤，願意花時間、人力、金錢來補救，只為了讓讀者不要接收錯誤資訊，在節操上非常值得鼓勵——暫不談論上述成本由誰「吸收」——我們應接受這些勇於接受錯誤、改正錯誤的出版社。

至少它們還把商譽當一回事 lol

--
必須說，我不是貼貼紙那派。（基於很多理由）